Episode 14 — Survodutide — continuous closing revision
Review cut; not published. Evidence cutoff 2026-10-14.

Rebuild with Python 3, numpy, Pillow, ffmpeg and ffprobe:
  python prepare_audio.py
  python render.py
  python finalize.py

The accepted first 101 seconds are preserved in accepted-prefix.wav.
Both earlier narration gaps are filled. The MRI remains.
A single Tom recording replaces the complete ending, including the takeaway,
WPF sign-off. Two long silent breaths are shortened;
recorded speech is not sped up or slowed down. One soft dissolve moves
from the summary panel into the WPF card. There is no return to a prior scene.
The 116-second export has a brief final hold and fade.

The preview of the following film is removed from the status screen, voice track and captions. The sign-off follows the final takeaway directly.
